Übersetzen Französisch Arabisch التواصل المتخصص

relevante Treffer

• durer (v.)
  تواصل
  mehr ...
• el contact (n.) , {relations}, m
  تواصل
  mehr ...
• coudoiement (n.) , {relations}
  تَوَاصُل
  mehr ...
• entrecroiser (v.)
  تَوَاصَلَ
  mehr ...
• continuer (v.)
  تواصل
  mehr ...
• intelligences (n.) , {relations}
  تَوَاصُل
  mehr ...
• cybernétique Med
  مبحث التواصل طب
  mehr ...
• extrospection Med
  سهولة التواصل طب
  mehr ...
• la interface (n.) , f, {Wirt}
  واجهات التواصل {اقتصاد}
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  وسيلة تواصل
  mehr ...
• spécialiste (n.) , mf
  متخصص
  mehr ...
• spécialisé (adj.)
  متخصص {spécialisée}
  mehr ...
• el mathématicien (n.) , m
  متخصص بالرياضيات {mathématicienne}
  mehr ...
• nutritionniste (n.) , mf
  متخصص في الغذاء
  mehr ...
• pétrolier (n.) , {professions}
  مُتَخَصِّص فِي الْبِتْرُول
  mehr ...
• spéculateur (n.) , m, f
  متخصص في المضاربة {spéculatrice}
  mehr ...
• nutritionniste (n.) , mf
  متخصص في التغذية
  mehr ...
• pyrograveur (n.) , {professions}
  مُتَخَصِّص فِي طَبْع الْوَشْم
  mehr ...
• minéralogiste (n.) , {professions}
  مُتَخَصِّصٌ بِعِلْمِ المَعَادِن
  mehr ...
• géomètre (n.) , {professions}
  مُتًخَصِّص فِي عِلْم الْهَنْدَسَة
  mehr ...
• sociologue (n.) , mf
  متخصص في علم الاجتماع
  mehr ...
• biochimique (adj.) , {Chemie}
  مُتَخَصِّص فِي الْكِيمْيَاء الْحَيَوِيَّة {كمياء}
  mehr ...
• profane (n.) , mf
  رجل غير متخصص
  mehr ...
• cancérologue (n.) , {Med}
  مُتَخَصِّصٌ في أمراض السرطان {طب}
  mehr ...
• agronome (n.) , {professions}
  الْمُتَخَصِّص فِي الْعُلُوم الزِّرَاعِيَّة
  mehr ...
• zoologiste (n.) , mf
  عالم متخصص في علم الحيوان
  mehr ...
• climatologie (n.) , {Geografie}
  عِلْم مُتَخَصِّص فِي دِرَاسَة أَحْوَال الْجَوّ {جغرافيا}
  mehr ...
• omnipraticien (n.) , {professions}
  طَبِيب غَيْر مُتَخَصِّص فِي فَرْع مُعَيَّن
  mehr ...
• africaniste (n.) , mf
  متخصص في دراسة الثقافات واللغات الأفريقية
  mehr ...
• généraliste (adj.) , {professions}
  طَبِيب غَيْر مُتَخَصِّص فِي فَرْع مُعَيَّن
  mehr ...

Textbeispiele

• Les organismes spécialisés, les fonds et programmes des Nations Unies s'emploient activement à promouvoir des politiques en faveur des jeunes et de leur bien-être. Leur contribution sera essentielle.
  وتواصل الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة الترويج على نحو نشط لجدول أعمال تنمية الشباب والعمل على تحسين رفاه الشباب.
• L'ONU et les institutions spécialisées doivent continuer à faire face aux problèmes du désarmement, de la non-prolifération et de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
  ويجب أن تواصل الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التصدي لنزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدام السلمي للطاقة النووية.
• Recommande également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent à examiner, durant les sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de sa résolution 1514 (XV) et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation ;
  توصي أيضا بــأن تواصــل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، خلال الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها؛
• Recommande également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent à examiner, durant les sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de sa résolution 1514 (XV) et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation;
  توصي أيضا بــأن تواصــل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د-15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، خلال الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها؛
• Réaffirme que les institutions spécialisées et les autres organes et organismes des Nations Unies devraient continuer à s'inspirer des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies dans leurs efforts pour contribuer à l'application de la Déclaration et de toutes les autres résolutions pertinentes de l'Assemblée générale;
  يؤكد من جديد ضرورة أن تواصل الوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة الاسترشاد بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ الإعلان وسائر قرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛
• Recommande également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent de suivre, aux sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies;
  يوصي أيضا بأن تواصل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، في الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها، استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د-15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
• Recommande également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent de suivre, aux sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies;
  يـوصـي بأن تواصل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، في الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها، استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د-15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
• Recommande également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent à examiner, durant les sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de sa résolution 1514 (XV) et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation;
  توصي أيضا بــأن تواصــل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة خلال الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها؛
• Recommande que les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies élaborent, avec la coopération active des organisations régionales concernées, des propositions concrètes en vue de l'application intégrale des résolutions pertinentes de l'Organisation et soumettent ces propositions à leurs organes directeurs et délibérants;
  توصي أيضا بــأن تواصــل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، في الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها؛
• Recommande également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent à examiner, durant les sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de sa résolution 1514 (XV) et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation;
  توصي أيضا بــأن تواصــل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د-15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة خلال الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها؛